第24章 愚昧VS伪善
说起要博得女性的青眼,柯林斯先生遇到像维克汉姆先生和军官们这样的劲敌,真变得无足轻重了[1]。
所以对于维克汉姆的质问,柯林斯只是得意的摸了摸自己的大鼻子,罕见地没有夸夸其谈,而是将把柄牢牢地握在自己手里。因为他其实知道的也不多,况且这样的神秘感会更加让对方忌惮。
无疑,这一举动效果显著。
当柯林斯跟着丽迪雅与吉蒂表妹踏入克里夫兰帽子店时,维克汉姆特意落在后面,和伊丽莎白、简与夏洛特同行。
“伊丽莎白小姐,恕我直言,柯林斯先生弄得我有些莫名其妙。”维克汉姆苦笑,“若是我真的做错了什么,那么我一定会亲自赔罪的。”
维克汉姆这话一说把自己放在很低的位置,让人很难不心生怜悯,从而好感由生。可惜有上辈子经验在先,这招对于伊丽莎白不管用。她只得出一个结论,那就是他是个技巧高超的骗子。
三位女士没有接话。
维克汉姆见姑娘们没有承接他的“歉意”,加上心里本就有鬼,于是主动问候了柯林斯的来历。
罪犯撞到枪口上,可不怪伊丽莎白揪住不放了:“柯林斯先生来自哈德福郡,是卡苔琳·德·保尔公爵夫人提拔的教区牧师。”
“卡苔琳夫人?”维克汉姆脸色瞬间一白,他吞吐地问起柯林斯先生来到麦里屯多久。
“今天才是第二天,维克汉姆先生。”
听到这样的回答,维克汉姆脸色好看了一些,他试探地说道:“真是出乎意料,我大概知道他对我的敌意源自何处了。我的父亲生前是卡苔琳夫人姨侄家中的管家,所以我从小就和他们有特殊的关系。”
他说得虚虚实实,知晓信息不同程度的人会有不同的判断,他也正好据此推测出对方知道多少消息。
“特殊关系?”简顺着他的话问了句。
看来眼前三位小姐,包括说他劣迹斑斑的柯林斯先生其实并没有掌握多少信息,维克汉姆掂量着,他也觉得过去的那件丑闻,重视名誉的达西一家与德·保尔一家是不会逢人就谈的。
有了这样的判断,维克汉姆放下担心,继续着他的表演:“是的,特殊关系。受尽亏待和无视,我几乎没有任何价值。”
他的表演炉火纯青,但在知道真相的人面前却漏洞百出。伊丽莎白并未如他期待继续询问,而是走向一个柜台:“这顶帽子好不好看?”
“抱歉,伊丽莎白小姐,你不能信任我,我对帽子一点都不了解。还有丝带,我对丝带也是完全糊涂[2]。”
谦虚使人显得更加高大——这招百用不腻。常常小姐们反而会认为“只有完全自信的人才会如此承认”,从而对他更加高看一等。
因此,维克汉姆说完后便耐心而认真地看着对方,等待伊丽莎白小姐命运注定的回视。
然而伊丽莎白看都没看他一眼:“没有关系,维克汉姆先生。我没有想要询问你的意见。”
“那你一定就是在问我啦,伊丽莎白表妹。”柯林斯不知道从哪里冒了出来。他作为在场唯二的男性之一,浑身上下的每一个细胞都充满了无厘头的自信,“不过维克汉姆刚才承认得太对了,他不是一个值得信任的人——这点很有自知之明。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
柯林斯品味比不上阅女无数的维克汉姆,但他的自大程度确是对方远远触之不及的。
“伊丽莎白表妹,你这是为舞会准备的帽子吧?我都劝告过你啦,你不必为服装花心思。就像我每次去罗新斯花园的时候,总是会穿得朴素一些,因为华丽的衣装只有主人才配。”
柯林斯从伊丽莎白手中夺下那顶浅黄色点缀风信子的帽子,从一侧拿出一顶素净的白帽:“就这顶吧,伊丽莎白表妹,我看这顶非常合适。维克汉姆,你的脸色似乎不太好看。你不同意我的眼光?噢,没有关系。因为本来你就对帽子一窍不通。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
伊丽莎白突然发现,柯林斯在场的时候,维克汉姆插不上一句话。自恋狂先生的喋喋不休在这样场面上竟然成为了优点。
因为维克汉姆说话绵里藏针、针针到位,但这样的伎俩需要聪明人去理解,去深挖背后的含义,去陷入他的圈套;而柯林斯恰恰是那个活在自我世界里,无法理解别人的人。他只听得懂字面意思。
所以,维克汉姆的伎俩在柯林斯的愚蠢面前,就像是对牛弹琴,丝毫不起作用。甚至他装出来的温文儒雅也快被这位愚蠢的先生击碎。
柯林斯先生可真是维克汉姆的天敌,伊丽莎白得此结论。想到这里,她略微觉得手上被柯林斯替换的素净白帽,顺眼了许多。
“伊丽莎白表妹,你猜猜我刚才碰到了谁?”柯林斯的声音只停顿了三秒钟,又继续响起。
伊丽莎白没有回答,但这丝毫不影响柯林斯继续说下去。
“宾格利小姐!哈哈,宾格利小姐也在这里挑选帽子。我想这真是天意。她非常礼貌的询问了我的建议,我也给她挑选了一定漂亮的绿帽子。她今天穿着明亮的红色,这简直是太配啦。”
伊丽莎白嘴角抽了抽,然后就看到柯林斯自己也拣了一顶绿油油的帽子,戴在了自己发丝并不浓密的头上。
“就这顶啦。她说她的哥哥和达西先生再过一刻钟就来店里接她,我立刻决定戴着这顶帽子迎接。”
“达西先生?”伊丽莎白愣愣地重复了句。她忽然想起昨天临走时,她说的要去镇上陪丽迪雅选帽子。
这么巧?
“达西先生?可是菲茨威廉·达西先生?”在柯林斯的“打压”下,维克汉姆第一次开了口。
“正是尊贵的达西先生。”柯林斯得意地说。
维克汉姆看他的反应,正式确定了他并不知道那件丑闻,当下放下心来。
“达西先生来这里多久啦?”
“快一个月了。”柯林斯说,“噢我想我知道你为什么询问了。维克汉姆,你是怕见到达西先生吧?卡苔琳夫人曾经提到过,你原先是一名牧师,但因为品行太差,被达西先生开除了。表妹们,你们一定要听听我的话,这样的人不值得来往,因为你们把他当朋友,他说不定什么时候就上班府上去偷东西呢。”
不,他做了比这更加让人气愤的事情。伊丽莎白暗暗念道。
维克汉姆脸色不太好看,但他常年的经验还是维护住了他最后的一份风雅:“柯林斯先生,请不要随意评判一个人。我的父亲曾是达西先生的管家,说起这方面,谁也没有我知道的确实。”
“据我所知,达西先生是德比郡的一位大财主吧?他看上去不是一位容易相处的人[1]。”夏洛特问道。
“是的,他的财产非常可观,每年有一万镑的收入。他究竟是讨人喜欢还是讨人厌,我可没有权力说出的我的意见。我认识他太久啦,做不到大公无私[1]。”维克汉姆说道。
柯林斯急忙接话:“维克汉姆,你这么清楚达西先生的财产,难怪觊觎已久啦。卡苔琳夫人说你不是好人,我觉得也是,却没有想到你们有着这样的关系。现在看来原来是彭伯丽庄园出的内贼。不过你说你没有权力评论达西先生,那可真是太对啦。因为以你这样的身份,本来就没有什么资格。”
维克汉姆脸色一红一白,仅存的风雅也保留不下来了。
克里夫兰帽子店外传来一阵马蹄声,柯林斯听着眼前一亮:“应该是达西先生和宾格利先生来啦。我想达西先生一定不高兴在这里见到彭伯丽庄园的内贼。伊丽莎白表妹,你在这里帮我守着这位小偷,我去门外向达西先生问好,顺便委婉地告诉他不要进来。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
作者有话要说:
恭喜柯林斯和维克汉姆正式官宣!
注:
请收藏本站:https://www.gzitl.com。笔趣阁手机版:https://m.gzitl.com
所以对于维克汉姆的质问,柯林斯只是得意的摸了摸自己的大鼻子,罕见地没有夸夸其谈,而是将把柄牢牢地握在自己手里。因为他其实知道的也不多,况且这样的神秘感会更加让对方忌惮。
无疑,这一举动效果显著。
当柯林斯跟着丽迪雅与吉蒂表妹踏入克里夫兰帽子店时,维克汉姆特意落在后面,和伊丽莎白、简与夏洛特同行。
“伊丽莎白小姐,恕我直言,柯林斯先生弄得我有些莫名其妙。”维克汉姆苦笑,“若是我真的做错了什么,那么我一定会亲自赔罪的。”
维克汉姆这话一说把自己放在很低的位置,让人很难不心生怜悯,从而好感由生。可惜有上辈子经验在先,这招对于伊丽莎白不管用。她只得出一个结论,那就是他是个技巧高超的骗子。
三位女士没有接话。
维克汉姆见姑娘们没有承接他的“歉意”,加上心里本就有鬼,于是主动问候了柯林斯的来历。
罪犯撞到枪口上,可不怪伊丽莎白揪住不放了:“柯林斯先生来自哈德福郡,是卡苔琳·德·保尔公爵夫人提拔的教区牧师。”
“卡苔琳夫人?”维克汉姆脸色瞬间一白,他吞吐地问起柯林斯先生来到麦里屯多久。
“今天才是第二天,维克汉姆先生。”
听到这样的回答,维克汉姆脸色好看了一些,他试探地说道:“真是出乎意料,我大概知道他对我的敌意源自何处了。我的父亲生前是卡苔琳夫人姨侄家中的管家,所以我从小就和他们有特殊的关系。”
他说得虚虚实实,知晓信息不同程度的人会有不同的判断,他也正好据此推测出对方知道多少消息。
“特殊关系?”简顺着他的话问了句。
看来眼前三位小姐,包括说他劣迹斑斑的柯林斯先生其实并没有掌握多少信息,维克汉姆掂量着,他也觉得过去的那件丑闻,重视名誉的达西一家与德·保尔一家是不会逢人就谈的。
有了这样的判断,维克汉姆放下担心,继续着他的表演:“是的,特殊关系。受尽亏待和无视,我几乎没有任何价值。”
他的表演炉火纯青,但在知道真相的人面前却漏洞百出。伊丽莎白并未如他期待继续询问,而是走向一个柜台:“这顶帽子好不好看?”
“抱歉,伊丽莎白小姐,你不能信任我,我对帽子一点都不了解。还有丝带,我对丝带也是完全糊涂[2]。”
谦虚使人显得更加高大——这招百用不腻。常常小姐们反而会认为“只有完全自信的人才会如此承认”,从而对他更加高看一等。
因此,维克汉姆说完后便耐心而认真地看着对方,等待伊丽莎白小姐命运注定的回视。
然而伊丽莎白看都没看他一眼:“没有关系,维克汉姆先生。我没有想要询问你的意见。”
“那你一定就是在问我啦,伊丽莎白表妹。”柯林斯不知道从哪里冒了出来。他作为在场唯二的男性之一,浑身上下的每一个细胞都充满了无厘头的自信,“不过维克汉姆刚才承认得太对了,他不是一个值得信任的人——这点很有自知之明。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
柯林斯品味比不上阅女无数的维克汉姆,但他的自大程度确是对方远远触之不及的。
“伊丽莎白表妹,你这是为舞会准备的帽子吧?我都劝告过你啦,你不必为服装花心思。就像我每次去罗新斯花园的时候,总是会穿得朴素一些,因为华丽的衣装只有主人才配。”
柯林斯从伊丽莎白手中夺下那顶浅黄色点缀风信子的帽子,从一侧拿出一顶素净的白帽:“就这顶吧,伊丽莎白表妹,我看这顶非常合适。维克汉姆,你的脸色似乎不太好看。你不同意我的眼光?噢,没有关系。因为本来你就对帽子一窍不通。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
伊丽莎白突然发现,柯林斯在场的时候,维克汉姆插不上一句话。自恋狂先生的喋喋不休在这样场面上竟然成为了优点。
因为维克汉姆说话绵里藏针、针针到位,但这样的伎俩需要聪明人去理解,去深挖背后的含义,去陷入他的圈套;而柯林斯恰恰是那个活在自我世界里,无法理解别人的人。他只听得懂字面意思。
所以,维克汉姆的伎俩在柯林斯的愚蠢面前,就像是对牛弹琴,丝毫不起作用。甚至他装出来的温文儒雅也快被这位愚蠢的先生击碎。
柯林斯先生可真是维克汉姆的天敌,伊丽莎白得此结论。想到这里,她略微觉得手上被柯林斯替换的素净白帽,顺眼了许多。
“伊丽莎白表妹,你猜猜我刚才碰到了谁?”柯林斯的声音只停顿了三秒钟,又继续响起。
伊丽莎白没有回答,但这丝毫不影响柯林斯继续说下去。
“宾格利小姐!哈哈,宾格利小姐也在这里挑选帽子。我想这真是天意。她非常礼貌的询问了我的建议,我也给她挑选了一定漂亮的绿帽子。她今天穿着明亮的红色,这简直是太配啦。”
伊丽莎白嘴角抽了抽,然后就看到柯林斯自己也拣了一顶绿油油的帽子,戴在了自己发丝并不浓密的头上。
“就这顶啦。她说她的哥哥和达西先生再过一刻钟就来店里接她,我立刻决定戴着这顶帽子迎接。”
“达西先生?”伊丽莎白愣愣地重复了句。她忽然想起昨天临走时,她说的要去镇上陪丽迪雅选帽子。
这么巧?
“达西先生?可是菲茨威廉·达西先生?”在柯林斯的“打压”下,维克汉姆第一次开了口。
“正是尊贵的达西先生。”柯林斯得意地说。
维克汉姆看他的反应,正式确定了他并不知道那件丑闻,当下放下心来。
“达西先生来这里多久啦?”
“快一个月了。”柯林斯说,“噢我想我知道你为什么询问了。维克汉姆,你是怕见到达西先生吧?卡苔琳夫人曾经提到过,你原先是一名牧师,但因为品行太差,被达西先生开除了。表妹们,你们一定要听听我的话,这样的人不值得来往,因为你们把他当朋友,他说不定什么时候就上班府上去偷东西呢。”
不,他做了比这更加让人气愤的事情。伊丽莎白暗暗念道。
维克汉姆脸色不太好看,但他常年的经验还是维护住了他最后的一份风雅:“柯林斯先生,请不要随意评判一个人。我的父亲曾是达西先生的管家,说起这方面,谁也没有我知道的确实。”
“据我所知,达西先生是德比郡的一位大财主吧?他看上去不是一位容易相处的人[1]。”夏洛特问道。
“是的,他的财产非常可观,每年有一万镑的收入。他究竟是讨人喜欢还是讨人厌,我可没有权力说出的我的意见。我认识他太久啦,做不到大公无私[1]。”维克汉姆说道。
柯林斯急忙接话:“维克汉姆,你这么清楚达西先生的财产,难怪觊觎已久啦。卡苔琳夫人说你不是好人,我觉得也是,却没有想到你们有着这样的关系。现在看来原来是彭伯丽庄园出的内贼。不过你说你没有权力评论达西先生,那可真是太对啦。因为以你这样的身份,本来就没有什么资格。”
维克汉姆脸色一红一白,仅存的风雅也保留不下来了。
克里夫兰帽子店外传来一阵马蹄声,柯林斯听着眼前一亮:“应该是达西先生和宾格利先生来啦。我想达西先生一定不高兴在这里见到彭伯丽庄园的内贼。伊丽莎白表妹,你在这里帮我守着这位小偷,我去门外向达西先生问好,顺便委婉地告诉他不要进来。”
伊丽莎白:“……”
维克汉姆:“……”
作者有话要说:
恭喜柯林斯和维克汉姆正式官宣!
注:
请收藏本站:https://www.gzitl.com。笔趣阁手机版:https://m.gzitl.com